← Volver al Blog
El otoño en su versión más intensa
Cada año, cuando los días se acortan, el Pirineo navarro protagoniza uno de los espectáculos naturales más buscados de España. La Selva de Irati, uno de los hayedo-abetales más extensos de Europa, cambia el verde por el amarillo, el naranja y el rojo, y durante unas semanas se convierte en el destino de quien quiere ver el otoño de verdad. Los primeros tonos ya asoman a finales de septiembre y el momento álgido suele llegar entre octubre y noviembre.
En Manzanos Mobility, la división de movilidad de una empresa familiar fundada en 1890, conocemos bien estas carreteras: fuimos Centro Porsche Pamplona entre 2015 y 2021. Por eso te proponemos una forma distinta de vivir Irati: llegar conduciendo, sin prisa, disfrutando de cada curva del camino.
Por qué un Porsche para el Pirineo
La ruta combina autovía, carreteras de valle y tramos de montaña estrechos y revirados. Nuestra flota tiene una respuesta para cada estilo de viaje:
- Cayenne S Hybrid, 519 CV. Híbrido enchufable, silencioso al entrar en los pueblos y en las zonas de bosque, con toda la potencia cuando la carretera se abre.
- Cayenne S, 440 CV. Espacio, altura y confort para cuatro personas y su equipaje de montaña.
- Taycan 4S, 530 CV. 100% eléctrico y con hasta 512 kilómetros de autonomía, para quien quiere un otoño sin emisiones.
Una ruta de dos días
Día 1: de Pamplona al valle de Salazar
Sal de Pamplona hacia el este y deja que el paisaje cambie poco a poco. Pasarás cerca de la Foz de Lumbier, un desfiladero excavado por el río Irati, antes de remontar el valle de Salazar hasta Ochagavía, uno de los pueblos de piedra más bonitos del Pirineo. Es el lugar ideal para dormir y acercarse a la selva a primera hora de la mañana siguiente.
Día 2: Irati, Aezkoa y Roncesvalles
Madruga: la niebla entre las hayas al amanecer es una imagen que no se olvida. Después de caminar por el bosque, cruza hacia el valle de Aezkoa y Orbaizeta, y termina la jornada en Roncesvalles, punto de partida del Camino de Santiago en España. El regreso a Pamplona, por Burguete y valles de pasto, es el cierre perfecto.
Consejos para disfrutarlo
- Si puedes, ve entre semana: los fines de semana de otoño Irati recibe muchos visitantes.
- Consulta antes de salir las condiciones de acceso y aparcamiento de la temporada.
- Lleva ropa de abrigo y calzado de montaña: en el Pirineo el tiempo cambia rápido.
- Conduce con calma en los tramos estrechos y respeta el entorno: es un espacio natural protegido.
Condiciones claras, sin sorpresas
El alquiler de nuestra flota Porsche en Navarra y La Rioja parte de 950 € al día o 2.500 € a la semana, con impuestos y seguro incluidos. Nosotros nos encargamos de todo para que tú solo pienses en la ruta.
Reserva tu otoño en Irati
Las semanas de color son pocas y las fechas vuelan. Escríbenos desde la página de contacto, cuéntanos tus días y el modelo que prefieres, y te ayudamos a preparar el viaje. El Pirineo navarro te espera.
Foto de portada: Hayedo de Irati, otoño de 2011, por Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
Autumn at its most intense
Every year, as the days grow shorter, the Navarre Pyrenees stage one of the most sought-after natural spectacles in Spain. The Irati Forest, one of the largest beech and fir forests in Europe, trades its green for yellow, orange and red, and for a few weeks it becomes the place to see autumn at its truest. The first colours appear at the end of September and the peak usually arrives between October and November.
At Manzanos Mobility, the mobility division of a family company founded in 1890, we know these roads well: we were Centro Porsche Pamplona from 2015 to 2021. That is why we suggest a different way to experience Irati: arrive by car, without hurry, enjoying every bend along the way.
Why a Porsche for the Pyrenees
The route mixes motorway, valley roads and narrow, winding mountain stretches. Our fleet has an answer for every travel style:
- Cayenne S Hybrid, 519 hp. A plug-in hybrid, quiet through the villages and forest areas, with full power when the road opens up.
- Cayenne S, 440 hp. Space, height and comfort for four people and their mountain luggage.
- Taycan 4S, 530 hp. Fully electric with up to 512 km of range, for those who want an emission-free autumn.
A two-day route
Day 1: from Pamplona to the Salazar valley
Leave Pamplona heading east and let the landscape change little by little. You will pass close to the Foz de Lumbier, a gorge carved by the Irati river, before climbing the Salazar valley to Ochagavía, one of the prettiest stone villages in the Pyrenees. It is the ideal place to spend the night and reach the forest early the next morning.
Day 2: Irati, Aezkoa and Roncesvalles
Get up early: mist among the beeches at dawn is an image you will not forget. After walking through the forest, cross into the Aezkoa valley and Orbaizeta, and end the day in Roncesvalles, the starting point of the Camino de Santiago in Spain. The drive back to Pamplona, through Burguete and green pastures, is the perfect finale.
Tips to make the most of it
- If you can, go on a weekday: on autumn weekends Irati receives many visitors.
- Check the seasonal access and parking conditions before you set off.
- Pack warm clothes and hiking boots: weather in the Pyrenees changes fast.
- Drive calmly on narrow stretches and respect the surroundings: this is a protected natural area.
Clear terms, no surprises
Renting from our Porsche fleet in Navarre and La Rioja starts at 950 € per day or 2,500 € per week, taxes and insurance included. We take care of everything so you only have to think about the road.
Book your autumn in Irati
The weeks of colour are few and dates go fast. Write to us through the contact page, tell us your dates and preferred model, and we will help you plan the trip. The Navarre Pyrenees are waiting.
Cover photo: Irati beech forest, autumn 2011, by Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
L'automne dans sa version la plus intense
Chaque année, lorsque les jours raccourcissent, les Pyrénées navarraises offrent l'un des spectacles naturels les plus recherchés d'Espagne. La forêt d'Irati, l'une des plus vastes hêtraies-sapinières d'Europe, troque son vert contre le jaune, l'orange et le rouge, et devient pendant quelques semaines la destination de ceux qui veulent voir le véritable automne. Les premières teintes apparaissent fin septembre et le pic arrive généralement entre octobre et novembre.
Chez Manzanos Mobility, la division mobilité d'une entreprise familiale fondée en 1890, nous connaissons bien ces routes : nous avons été le Centre Porsche Pampelune de 2015 à 2021. C'est pourquoi nous vous proposons une autre façon de vivre Irati : y arriver en voiture, sans hâte, en savourant chaque virage.
Pourquoi une Porsche pour les Pyrénées
L'itinéraire combine autoroute, routes de vallée et tronçons de montagne étroits et sinueux. Notre flotte répond à chaque style de voyage :
- Cayenne S Hybrid, 519 ch. Hybride rechargeable, silencieux dans les villages et en forêt, avec toute sa puissance quand la route s'ouvre.
- Cayenne S, 440 ch. Espace, hauteur et confort pour quatre personnes et leurs bagages de montagne.
- Taycan 4S, 530 ch. 100 % électrique, jusqu'à 512 km d'autonomie, pour un automne sans émissions.
Un itinéraire de deux jours
Jour 1 : de Pampelune à la vallée de Salazar
Quittez Pampelune vers l'est et laissez le paysage changer peu à peu. Vous passerez près de la Foz de Lumbier, un défilé creusé par la rivière Irati, avant de remonter la vallée de Salazar jusqu'à Ochagavía, l'un des plus beaux villages de pierre des Pyrénées. C'est l'endroit idéal pour dormir et rejoindre la forêt tôt le lendemain matin.
Jour 2 : Irati, Aezkoa et Roncevaux
Levez-vous tôt : la brume entre les hêtres à l'aube est une image inoubliable. Après une promenade en forêt, passez dans la vallée d'Aezkoa et à Orbaizeta, puis terminez la journée à Roncevaux, point de départ du Chemin de Saint-Jacques en Espagne. Le retour vers Pampelune, par Burguete et ses pâturages, est la conclusion parfaite.
Conseils pour en profiter
- Si possible, venez en semaine : les week-ends d'automne, Irati reçoit beaucoup de visiteurs.
- Consultez avant de partir les conditions d'accès et de stationnement de la saison.
- Prévoyez des vêtements chauds et des chaussures de randonnée : dans les Pyrénées, le temps change vite.
- Conduisez calmement sur les tronçons étroits et respectez l'environnement : c'est un espace naturel protégé.
Des conditions claires, sans surprises
La location de notre flotte Porsche en Navarre et dans La Rioja commence à 950 € par jour ou 2 500 € par semaine, taxes et assurance comprises. Nous nous occupons de tout pour que vous ne pensiez qu'à la route.
Réservez votre automne à Irati
Les semaines de couleurs sont peu nombreuses et les dates partent vite. Écrivez-nous via la page de contact, indiquez vos dates et le modèle souhaité, et nous vous aiderons à préparer le voyage. Les Pyrénées navarraises vous attendent.
Photo de couverture : hêtraie d'Irati, automne 2011, par Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
Der Herbst in seiner intensivsten Form
Jedes Jahr, wenn die Tage kürzer werden, bieten die Pyrenäen Navarras eines der begehrtesten Naturschauspiele Spaniens. Der Irati-Wald, einer der größten Buchen-Tannen-Wälder Europas, tauscht sein Grün gegen Gelb, Orange und Rot und wird für einige Wochen zum Ziel all jener, die den Herbst in seiner echten Form erleben wollen. Die ersten Farben zeigen sich Ende September, der Höhepunkt kommt meist zwischen Oktober und November.
Bei Manzanos Mobility, der Mobilitätssparte eines 1890 gegründeten Familienunternehmens, kennen wir diese Straßen gut: Von 2015 bis 2021 waren wir das Porsche Zentrum Pamplona. Deshalb schlagen wir Ihnen eine andere Art vor, Irati zu erleben: mit dem Auto anreisen, ohne Eile, jede Kurve genießen.
Warum ein Porsche für die Pyrenäen
Die Route verbindet Autobahn, Talstraßen und schmale, kurvenreiche Bergabschnitte. Unsere Flotte hat für jeden Reisestil die passende Antwort:
- Cayenne S Hybrid, 519 PS. Plug-in-Hybrid, leise in den Dörfern und im Wald, mit voller Kraft, wenn sich die Straße öffnet.
- Cayenne S, 440 PS. Platz, Höhe und Komfort für vier Personen und ihr Bergsportgepäck.
- Taycan 4S, 530 PS. Vollelektrisch mit bis zu 512 km Reichweite, für einen emissionsfreien Herbst.
Eine Route in zwei Tagen
Tag 1: von Pamplona ins Salazar-Tal
Verlassen Sie Pamplona Richtung Osten und lassen Sie die Landschaft sich langsam verändern. Sie kommen an der Foz de Lumbier vorbei, einer vom Fluss Irati gegrabenen Schlucht, bevor es das Salazar-Tal hinauf nach Ochagavía geht, einem der schönsten Steindörfer der Pyrenäen. Ideal zum Übernachten, um am nächsten Morgen früh im Wald zu sein.
Tag 2: Irati, Aezkoa und Roncesvalles
Stehen Sie früh auf: Nebel zwischen den Buchen im Morgengrauen ist ein unvergessliches Bild. Nach einer Wanderung durch den Wald geht es ins Aezkoa-Tal und nach Orbaizeta, und der Tag endet in Roncesvalles, dem Ausgangspunkt des Jakobswegs in Spanien. Die Rückfahrt nach Pamplona über Burguete und grüne Weiden ist der perfekte Abschluss.
Tipps für den Ausflug
- Fahren Sie wenn möglich unter der Woche: An Herbstwochenenden hat Irati viele Besucher.
- Informieren Sie sich vorab über die Zufahrts- und Parkregeln der Saison.
- Nehmen Sie warme Kleidung und Wanderschuhe mit: In den Pyrenäen wechselt das Wetter schnell.
- Fahren Sie auf schmalen Abschnitten ruhig und respektieren Sie die Natur: Es ist ein geschütztes Naturgebiet.
Klare Konditionen, keine Überraschungen
Die Miete unserer Porsche-Flotte in Navarra und La Rioja beginnt bei 950 € pro Tag oder 2.500 € pro Woche, inklusive Steuern und Versicherung. Wir kümmern uns um alles, damit Sie nur an die Straße denken.
Buchen Sie Ihren Herbst in Irati
Die Wochen der Farben sind kurz und die Termine schnell vergeben. Schreiben Sie uns über die Kontaktseite, nennen Sie uns Ihre Daten und Ihr Wunschmodell, und wir helfen Ihnen bei der Planung. Die Pyrenäen Navarras warten auf Sie.
Titelfoto: Buchenwald von Irati, Herbst 2011, von Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
L'autunno nella sua versione più intensa
Ogni anno, quando le giornate si accorciano, i Pirenei della Navarra offrono uno degli spettacoli naturali più ricercati di Spagna. La foresta di Irati, una delle più estese faggete-abetine d'Europa, cambia il verde con il giallo, l'arancio e il rosso e per qualche settimana diventa la meta di chi vuole vedere l'autunno autentico. I primi colori compaiono a fine settembre e il culmine arriva di solito tra ottobre e novembre.
In Manzanos Mobility, la divisione mobilità di un'azienda di famiglia fondata nel 1890, conosciamo bene queste strade: siamo stati Centro Porsche Pamplona dal 2015 al 2021. Per questo vi proponiamo un modo diverso di vivere Irati: arrivarci guidando, senza fretta, godendo ogni curva.
Perché una Porsche per i Pirenei
Il percorso unisce autostrada, strade di valle e tratti di montagna stretti e tortuosi. La nostra flotta ha una risposta per ogni stile di viaggio:
- Cayenne S Hybrid, 519 CV. Ibrida plug-in, silenziosa nei paesi e nel bosco, con tutta la potenza quando la strada si apre.
- Cayenne S, 440 CV. Spazio, altezza e comfort per quattro persone e i loro bagagli da montagna.
- Taycan 4S, 530 CV. 100% elettrica, fino a 512 km di autonomia, per un autunno a zero emissioni.
Un itinerario di due giorni
Giorno 1: da Pamplona alla valle di Salazar
Uscite da Pamplona verso est e lasciate che il paesaggio cambi a poco a poco. Passerete vicino alla Foz de Lumbier, una gola scavata dal fiume Irati, prima di risalire la valle di Salazar fino a Ochagavía, uno dei più bei borghi di pietra dei Pirenei. Il posto ideale per dormire e raggiungere la foresta presto la mattina dopo.
Giorno 2: Irati, Aezkoa e Roncisvalle
Alzatevi presto: la nebbia tra i faggi all'alba è un'immagine indimenticabile. Dopo una passeggiata nel bosco, passate nella valle di Aezkoa e a Orbaizeta e chiudete la giornata a Roncisvalle, punto di partenza del Cammino di Santiago in Spagna. Il rientro a Pamplona, attraverso Burguete e i pascoli, è il finale perfetto.
Consigli per godersela
- Se potete, andate in settimana: nei weekend d'autunno Irati accoglie molti visitatori.
- Prima di partire verificate le condizioni di accesso e parcheggio della stagione.
- Portate abiti caldi e scarponi: sui Pirenei il tempo cambia in fretta.
- Guidate con calma nei tratti stretti e rispettate l'ambiente: è un'area naturale protetta.
Condizioni chiare, senza sorprese
Il noleggio della nostra flotta Porsche in Navarra e La Rioja parte da 950 € al giorno o 2.500 € a settimana, tasse e assicurazione incluse. Pensiamo a tutto noi, così voi pensate solo alla strada.
Prenota il tuo autunno a Irati
Le settimane di colore sono poche e le date finiscono presto. Scriveteci dalla pagina contatti, indicateci le date e il modello preferito e vi aiuteremo a organizzare il viaggio. I Pirenei della Navarra vi aspettano.
Foto di copertina: faggeta di Irati, autunno 2011, di Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
O outono na sua versão mais intensa
Todos os anos, quando os dias encurtam, os Pirenéus de Navarra oferecem um dos espetáculos naturais mais procurados de Espanha. A floresta de Irati, uma das maiores florestas de faias e abetos da Europa, troca o verde pelo amarelo, laranja e vermelho e, durante algumas semanas, torna-se o destino de quem quer ver o outono verdadeiro. As primeiras cores surgem no fim de setembro e o auge costuma chegar entre outubro e novembro.
Na Manzanos Mobility, a divisão de mobilidade de uma empresa familiar fundada em 1890, conhecemos bem estas estradas: fomos o Centro Porsche Pamplona entre 2015 e 2021. Por isso propomos uma forma diferente de viver Irati: chegar a conduzir, sem pressa, aproveitando cada curva.
Porquê um Porsche para os Pirenéus
O percurso combina autoestrada, estradas de vale e troços de montanha estreitos e sinuosos. A nossa frota tem uma resposta para cada estilo de viagem:
- Cayenne S Hybrid, 519 cv. Híbrido plug-in, silencioso nas aldeias e na floresta, com toda a potência quando a estrada se abre.
- Cayenne S, 440 cv. Espaço, altura e conforto para quatro pessoas e a sua bagagem de montanha.
- Taycan 4S, 530 cv. 100% elétrico, com até 512 km de autonomia, para um outono sem emissões.
Um roteiro de dois dias
Dia 1: de Pamplona ao vale de Salazar
Saia de Pamplona para leste e deixe a paisagem mudar aos poucos. Passará perto da Foz de Lumbier, um desfiladeiro escavado pelo rio Irati, antes de subir o vale de Salazar até Ochagavía, uma das mais bonitas aldeias de pedra dos Pirenéus. É o lugar ideal para dormir e chegar à floresta cedo na manhã seguinte.
Dia 2: Irati, Aezkoa e Roncesvalles
Madrugue: o nevoeiro entre as faias ao amanhecer é uma imagem inesquecível. Depois de caminhar pela floresta, passe ao vale de Aezkoa e a Orbaizeta e termine o dia em Roncesvalles, ponto de partida do Caminho de Santiago em Espanha. O regresso a Pamplona, por Burguete e prados verdes, é o final perfeito.
Dicas para aproveitar
- Se puder, vá durante a semana: nos fins de semana de outono Irati recebe muitos visitantes.
- Antes de sair, consulte as condições de acesso e estacionamento da época.
- Leve roupa quente e calçado de montanha: nos Pirenéus o tempo muda depressa.
- Conduza com calma nos troços estreitos e respeite o ambiente: é um espaço natural protegido.
Condições claras, sem surpresas
O aluguer da nossa frota Porsche em Navarra e La Rioja começa em 950 € por dia ou 2.500 € por semana, com impostos e seguro incluídos. Tratamos de tudo para que só pense na estrada.
Reserve o seu outono em Irati
As semanas de cor são poucas e as datas esgotam depressa. Escreva-nos através da página de contacto, diga-nos as datas e o modelo preferido, e ajudamos a preparar a viagem. Os Pirenéus de Navarra esperam por si.
Foto de capa: faial de Irati, outono de 2011, por Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
Осень в самом ярком проявлении
Каждый год, когда дни становятся короче, Пиренеи Наварры дарят одно из самых желанных природных зрелищ Испании. Лес Ирати, один из крупнейших буково-пихтовых лесов Европы, меняет зелёный цвет на жёлтый, оранжевый и красный и на несколько недель становится местом, куда едут за настоящей осенью. Первые краски появляются в конце сентября, а пик обычно приходится на октябрь и ноябрь.
В Manzanos Mobility, подразделении мобильности семейной компании, основанной в 1890 году, мы хорошо знаем эти дороги: с 2015 по 2021 год мы были Porsche Центром Памплона. Поэтому мы предлагаем другой способ увидеть Ирати: приехать за рулём, не торопясь, наслаждаясь каждым поворотом.
Почему Porsche для Пиренеев
Маршрут сочетает автомагистраль, дороги по долинам и узкие извилистые горные участки. В нашем автопарке есть решение для любого стиля путешествия:
- Cayenne S Hybrid, 519 л. с. Подключаемый гибрид, тихий в деревнях и в лесу, с полной мощностью, когда дорога становится свободной.
- Cayenne S, 440 л. с. Простор, высокая посадка и комфорт для четырёх человек и их горного багажа.
- Taycan 4S, 530 л. с. Полностью электрический, запас хода до 512 км, для осени без выбросов.
Маршрут на два дня
День 1: из Памплоны в долину Салазар
Выезжайте из Памплоны на восток и позвольте пейзажу меняться постепенно. Вы проедете рядом с Фос-де-Лумбьер, ущельем, промытым рекой Ирати, а затем подниметесь по долине Салазар до Очагавии, одной из самых красивых каменных деревень Пиренеев. Здесь идеально переночевать и рано утром отправиться в лес.
День 2: Ирати, Аэскоа и Ронсесвальес
Вставайте рано: туман между буками на рассвете невозможно забыть. После прогулки по лесу переезжайте в долину Аэскоа и Орбайсету, а день завершите в Ронсесвальесе, начальной точке Пути Святого Иакова в Испании. Возвращение в Памплону через Бургете и зелёные пастбища станет идеальным финалом.
Советы для поездки
- По возможности приезжайте в будни: осенью по выходным в Ирати много посетителей.
- Перед выездом уточните сезонные условия доступа и парковки.
- Возьмите тёплую одежду и треккинговую обувь: погода в Пиренеях меняется быстро.
- Спокойно ведите машину на узких участках и берегите природу: это охраняемая природная территория.
Прозрачные условия, без сюрпризов
Аренда автомобилей Porsche из нашего парка в Наварре и Ла-Риохе начинается от 950 € в день или 2 500 € в неделю, налоги и страховка включены. Мы берём на себя все заботы, чтобы вы думали только о дороге.
Забронируйте осень в Ирати
Недель с яркими красками немного, и даты быстро разбирают. Напишите нам через страницу контактов, сообщите даты и желаемую модель, и мы поможем спланировать поездку. Пиренеи Наварры ждут вас.
Фото на обложке: буковый лес Ирати, осень 2011 года, автор Feranza, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
最浓烈的秋色
每年白昼渐短之时，纳瓦拉比利牛斯山便会上演西班牙最受追捧的自然奇观之一。伊拉蒂森林是欧洲面积最大的山毛榉与冷杉混交林之一，绿色逐渐褪为金黄、橙色和绯红，在短短几周内成为寻找真正秋天的人们的目的地。九月底开始出现最初的色彩，高峰期通常在十月至十一月。
Manzanos Mobility 是一家创立于 1890 年的家族企业旗下的出行部门，我们非常熟悉这些道路：2015 年至 2021 年，我们曾是潘普洛纳保时捷中心。因此，我们推荐一种不同的方式体验伊拉蒂：亲自驾车前往，不疾不徐，享受沿途的每一个弯道。
为何选择保时捷前往比利牛斯山
这条路线结合了高速公路、山谷道路以及狭窄蜿蜒的山路。我们的车队能满足每一种旅行风格：
- Cayenne S Hybrid，519 马力。插电式混合动力，穿过村庄和林区时安静无声，道路开阔时动力全开。
- Cayenne S，440 马力。宽敞、高坐姿、舒适，足够容纳四人及其登山行李。
- Taycan 4S，530 马力。纯电动，续航最高 512 公里，享受零排放的秋天。
两日行程
第一天：从潘普洛纳到萨拉萨尔山谷
从潘普洛纳向东出发，让风景一点点变化。途中会经过伦比耶尔峡谷，这是伊拉蒂河冲刷而成的峡谷，随后沿萨拉萨尔山谷而上，抵达奥恰加维亚，比利牛斯山最美的石头村庄之一。这里是过夜的理想之地，第二天清晨即可前往森林。
第二天：伊拉蒂、阿埃斯科阿与龙塞斯瓦列斯
早点起床：黎明时分山毛榉林间的薄雾令人难忘。在森林中漫步之后，前往阿埃斯科阿山谷和奥尔拜塞塔，最后在龙塞斯瓦列斯结束一天的行程，这里是圣地亚哥朝圣之路在西班牙境内的起点。经由布尔盖特和绿色牧场返回潘普洛纳，为旅程画上完美句号。
旅行小贴士
- 如有可能，请在工作日前往：秋季周末伊拉蒂游客众多。
- 出发前请查询当季的进入和停车规定。
- 携带保暖衣物和登山鞋：比利牛斯山的天气变化很快。
- 在狭窄路段请平稳驾驶，并爱护环境：这里是受保护的自然区域。
条件透明，毫无意外
我们在纳瓦拉和拉里奥哈的保时捷车队租车价格为每天 950 欧元起或每周 2,500 欧元起，含税费及保险。一切交给我们，您只需专注于道路。
预订您的伊拉蒂之秋
色彩斑斓的时节短暂，日期很快就会订满。请通过联系页面给我们留言，告诉我们您的日期和心仪车型，我们将协助您规划行程。纳瓦拉比利牛斯山正等待着您。
封面照片：伊拉蒂山毛榉林，2011 年秋，摄影 Feranza，Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）。
最も色濃い秋
毎年、日が短くなる頃、ナバラのピレネー山脈ではスペインでも屈指の人気を誇る自然の絶景が広がります。ヨーロッパ最大級のブナとモミの森のひとつであるイラティの森は、緑から黄色、オレンジ、赤へと装いを変え、数週間のあいだ本物の秋を求める人々の目的地となります。最初の色づきは9月末に始まり、見頃は例年10月から11月です。
1890年創業の同族企業のモビリティ部門であるManzanos Mobilityは、これらの道をよく知っています。2015年から2021年まで、ポルシェセンター・パンプローナを運営していたからです。そこで私たちは、イラティを味わう別の方法をご提案します。急がず、ひとつひとつのカーブを楽しみながら、ご自身の運転で訪れることです。
ピレネーにポルシェを選ぶ理由
このルートは高速道路、谷沿いの道、そして狭く曲がりくねった山道を組み合わせています。当社のフリートは、あらゆる旅のスタイルにお応えします。
- カイエン S ハイブリッド、519 PS。プラグインハイブリッドで、村や森の中では静かに走り、道が開ければ力強い加速を発揮します。
- カイエン S、440 PS。4名様と山旅の荷物を余裕で積める広さ、高い視点、快適性を備えています。
- タイカン 4S、530 PS。100%電動で航続距離は最大512km。排出ガスのない秋をお楽しみいただけます。
2日間のルート
1日目：パンプローナからサラサル渓谷へ
パンプローナを東へ出発し、少しずつ変わる景色をお楽しみください。イラティ川が刻んだ峡谷フォス・デ・ルンビエルの近くを通り、サラサル渓谷を上って、ピレネーで最も美しい石造りの村のひとつオチャガビアへ。翌朝早く森へ向かうための宿泊地として最適です。
2日目：イラティ、アエスコア、ロンセスバリェス
早起きをおすすめします。夜明けのブナ林にたなびく霧は忘れられない光景です。森を散策した後はアエスコア渓谷とオルバイセタへ抜け、スペインにおけるサンティアゴ巡礼路の出発点ロンセスバリェスで一日を締めくくります。ブルゲテと緑の牧草地を通ってパンプローナへ戻る道のりは、旅の完璧なフィナーレです。
楽しむためのヒント
- 可能であれば平日にお出かけください。秋の週末のイラティは多くの人で賑わいます。
- 出発前に、シーズン中の入場・駐車の条件をご確認ください。
- 防寒着と登山靴をお持ちください。ピレネーの天候は変わりやすいです。
- 狭い区間では落ち着いて運転し、自然環境を大切にしてください。ここは自然保護区域です。
明確な条件、追加料金なし
ナバラとラ・リオハにおける当社ポルシェフリートのレンタル料金は、1日950ユーロから、または1週間2,500ユーロからで、税金と保険が含まれています。すべてを当社が手配いたしますので、お客様は道のことだけをお考えください。
イラティの秋をご予約ください
紅葉の季節は短く、ご予約はすぐに埋まります。お問い合わせページからご希望の日程とモデルをお知らせいただければ、旅の計画をお手伝いいたします。ナバラ・ピレネーがお待ちしております。
表紙写真：イラティのブナ林、2011年秋、撮影 Feranza、Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）。
الخريف في أبهى صوره
في كل عام، ومع قِصر النهار، تقدّم جبال البرانس في نافارا واحداً من أكثر المشاهد الطبيعية طلباً في إسبانيا. غابة إيراتي، إحدى أكبر غابات الزان والتنوب في أوروبا، تستبدل لونها الأخضر بالأصفر والبرتقالي والأحمر، وتصبح لبضعة أسابيع وجهة كل من يريد رؤية الخريف الحقيقي. تظهر الألوان الأولى في أواخر سبتمبر، وتبلغ ذروتها عادة بين أكتوبر ونوفمبر.
في Manzanos Mobility، قسم التنقل في شركة عائلية تأسست عام 1890، نعرف هذه الطرق جيداً: فقد كنّا مركز بورشه بامبلونا بين عامي 2015 و2021. لذلك نقترح عليكم طريقة مختلفة لعيش تجربة إيراتي: الوصول إليها بالسيارة، دون عجلة، مع الاستمتاع بكل منعطف على الطريق.
لماذا بورشه لجبال البرانس
يجمع المسار بين الطريق السريع وطرق الوديان ومقاطع جبلية ضيقة ومتعرجة. ولدى أسطولنا خيار يناسب كل أسلوب سفر:
- كايين S هايبرد، 519 حصاناً. هجينة قابلة للشحن، هادئة في القرى والغابات، وبكامل قوتها حين ينفتح الطريق.
- كايين S، 440 حصاناً. مساحة وارتفاع وراحة لأربعة أشخاص وأمتعتهم الجبلية.
- تايكان 4S، 530 حصاناً. كهربائية بالكامل بمدى يصل إلى 512 كيلومتراً، لخريف خالٍ من الانبعاثات.
مسار ليومين
اليوم الأول: من بامبلونا إلى وادي سالاثار
انطلقوا من بامبلونا شرقاً ودعوا المشهد يتغير شيئاً فشيئاً. ستمرّون بالقرب من فوث دي لومبيير، وهو مضيق حفره نهر إيراتي، قبل الصعود في وادي سالاثار حتى أوتشاغافيا، إحدى أجمل القرى الحجرية في جبال البرانس. إنه المكان المثالي للمبيت والوصول إلى الغابة في الصباح الباكر.
اليوم الثاني: إيراتي وأيسكوا ورونثيسفاييس
استيقظوا باكراً: فالضباب بين أشجار الزان عند الفجر مشهد لا يُنسى. بعد التنزه في الغابة، اعبروا إلى وادي أيسكوا وأوربايثيتا، واختموا اليوم في رونثيسفاييس، نقطة انطلاق طريق سانتياغو في إسبانيا. والعودة إلى بامبلونا عبر بورغيتي والمراعي الخضراء هي الختام المثالي.
نصائح للاستمتاع بالرحلة
- إن أمكن، اذهبوا في أيام الأسبوع: ففي عطلات نهاية الأسبوع الخريفية تستقبل إيراتي زواراً كثيرين.
- تحققوا قبل الانطلاق من شروط الدخول والوقوف الخاصة بالموسم.
- احملوا ملابس دافئة وأحذية للمشي الجبلي: فالطقس في البرانس يتغير بسرعة.
- قودوا بهدوء في المقاطع الضيقة واحترموا البيئة: فهي منطقة طبيعية محمية.
شروط واضحة بلا مفاجآت
يبدأ استئجار سيارات بورشه من أسطولنا في نافارا ولاريوخا من 950 يورو في اليوم أو 2,500 يورو في الأسبوع، شاملاً الضرائب والتأمين. نحن نتولى كل شيء لتفكروا في الطريق فقط.
احجزوا خريفكم في إيراتي
أسابيع الألوان قليلة والمواعيد تنفد بسرعة. راسلونا عبر صفحة الاتصال، وأخبرونا بمواعيدكم والطراز الذي تفضلونه، وسنساعدكم في التخطيط للرحلة. جبال البرانس في نافارا بانتظاركم.
صورة الغلاف: غابة الزان في إيراتي، خريف 2011، تصوير Feranza، ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 3.0).
Movilidad de Lujo Sin Límites
Embarcaciones DBoat, alquiler de Porsche en Navarra y La Rioja, y compraventa de vehículos premium.
